Mise à jour de la page : 11 août 2015.

J.C. Tchang

Aide en ligne MLCad en Français

Le programme MLCad est sans doute le programme de création de modèles Lego le plus utilisé. Voici pour ceux qui ne maîtrisent pas la langue de Goethe ni celle de Shakespeare une version de l'aide en ligne en Français.

Cette version de l'aide correspond aux fonctionnalités la version 3.40 de MLCad, et est donc plus complète que la version officielle anglaise.

Cette aide en ligne est composé de :

• La traduction en Français des pages d'origine.
• La reprises des images avec la version française des menus MLCad.
• L'ajout des fonctionnalités spécifiques de la version 3.40.
• L'ajout de l'Index des commandes.
• L'intégration de l'aide en ligne de LSynth version 2.0 ou 3.1.
• Et puis quelques conseils ou compléments disséminés dans les pages...

Un grand merci à Michael Lachmann pour son programme qui comble de nombreux amateurs, et à James Jessiman qui est à la base du système LDraw.

Installation de l'Aide en ligne en Français

En pré-requis, je présume que vous avez déjà installé les programmes de base LDraw avec les bibliothèques de pièces, le programme MLCad version 3.40, son menu en Français, et le programme LSynth. Sinon voir plus bas les adresses des sites concernés.

Vous pouvez télécharger l'aide en ligne ici :
mlcad340_aideFR_v1.zip (2658 Ko).

Anciennes versions :
mlcad330_aideFR_v1.zip (2658 Ko).
mlcad320_aideFR_v1.zip (1601 Ko).

Pour l'installer, décompressez le fichier et mettez le dossier French (MLCad version 3.20), ou Francais (MLCad version 3.30 ou 3.40) obtenu dans le sous dossier Help du dossier d'installation de MLCad. Vous devez obtenir, par exemple, quelque chose qui ressemble à cela : C:\Lego\MLcad\Help\French, ou C:\Lego\MLcad\Help\Francais.

Ensuite lancez MLCad, et allez dans le menu Réglages/Général/Changer..., (ou Settings/General/Change... si cela n'avais pas été fait) et sur l'onglet Général (General), sélectionnez French ou Francais dans le champ Langue (Language).
Après avoir validé, il faut relancer le programme pour que la modification soit prise en compte.

Vous avez maintenant une Aide en ligne en Français.

Pour ceux qui n'ont pas le programme MLCad

Pour utiliser MLCad il faut avoir installé :

• La bibliothèque de pièces officielle LDraw:
  Page de téléchargement des pièces officielles.
  On peut installer le programme "Tout en un", ou seulement les pièces officielles.
• Pour les principaux programmes de l'environnement LDraw "Tout en un" :
  LDraw All-In-One-Installer.
• La bibliothèque de pièces NON officielles :
  Page de téléchargement des pièces non officielles (le fichier est continuellement mis à jour en fonction de l'activité).
  Page d'activité des pièces créées ou modifiées.
• Le programme MLCad :
  Page de Michael Lachmann.
  Page de téléchargement de MLCad version 3.40
  Pour des versions plus récentes, voir : FAQ sur MLCad : Versions de MLCad.
• Les menus en Français du programme MLCad par Marc Klein :
  Page de téléchargement.
• Tutoriel de Sebastian Stein pour démarrer avec MLCad, avec traduction en français de Marc Klein :
  Page du tutoriel en différentes langues.
• Le fichier MLCad.ini :
  Sur le site de HollyWood.it, ou en version comportant toutes les pièces Non officielles sur ma page Fichier MLCad.ini.
• Le programme LSynth de Kevin Clague :
  LSynth.

Droits et Copyright

Nota : Certaines informations ajoutées à l'aide en ligne proviennent des sites cités ci-dessus. Qu'ils en soient remerciés.

Traduction et Adaptation de l'aide en ligne en français : J.C. Tchang.